Комедия Jake y Blake была записана в течение 2008-9 годов. Также записан альбом на английском и кастильском языках, выпущенный в ЛА - в декабре месяце. Сериал уже вскоре выйдет в Испании, Италии и Израиле, на английском языке, а в апреле - В Южной Африке.

- Год 2007. Звонит телефон: это была Крис Морена. Что она хочет?

- Что она хочет? Что она хочет? Она сказала, что у нее есть проект для меня. С преимуществом: возможно, ты станешь звездой на Диснеевском канале. Я никогда не принимал личные предложения. Естественно мне стало интересно.

- А то, что он на английском будет: тебе сказали?

- Это было позже. Я думаю, они тогда еще договаривались с каналом Disney, пока искали меня. Крис показала мне сценарий, и я - согласился. Через несколько месяцев мы  встретились за обедом, в Палермо. Тогда она сказала, что я должен жить за пределами города, где я могу общаться только на английском, то есть изолировать себя от испанского языка . Это должен быть город в США и мы выбрали Нью-Йорк.

- У тебя преподавательница была постоянно?

- Дело в том, что Джек - преподавательница, он живет здесь (в Аргентине). Моя проблема заключалась в произношении, я должен был поработать с фонетикой: она должна быть как можно более близкой к американскому стилю. Поэтому я часто посещал театр, кино, в театре - я посетил 8 мюзиклов. Преподаватель поправляла меня и во время записи, были сцены, которые были правильно в действие, но когда она посмотрела - покачала головой: "Все снова: вышел очень сильным "h" - говорила Джеки.

Когда я закончил съемки в Душе Пирата (2007), она [Cris Morena], перед уходом в отпуск, сказала мне, чтобы я взял уроки английского языка. Я представлял себе, что у нее уже есть план, но не представлял какой. Тогда еще я спросил зачем, Крис ответила, что это пригодиться  для моей работы. Как-то она однажды Крис сказала мне, что мы собираемся сделать запись, и мы будем гастролировать на международном уровне, и мы сделали (это было в 2007) ... Зачем спрашивать ее снова? Я просто взял уроки английского языка.

- Сложно было все удваивать во время съемок?

- Очень. Это был первый раз, раньше у меня не было такой практики. Нужно было каждый раз все начинать сначала. Как актер, первое что беспокоило меня, это создать такую же атмосферу...точный тон голоса, в нужное время; очень тяжело воспроизводить крик в студии с микрофоном. Концерты были не очень похоже на те, что мы сняли, но близки.

- Можно ли сказать что в Джек и Блек будет такой же экспорт, как и Ханна Монтана?

- Я надеюсь, меня не придется переодеваться, как это делали с ней (улыбается  и смеяться). Я, конечно, надеюсь, что мы выйдет с хитом из Аргентины, на другой континент.

- Написав запрос твоего имени в YouTube, первым, что выводиться, это песня This is the end, с сериала Jake и Blake, Второе - это видеоклип Te quiero tanto que no vivo without you" ("Я люблю тебя, поэтому я не живу без тебя") с сериала Душа Пирата. Вы сравнивали ваше произношение?

- Нет, но я попробую... Вы можете выбросить компьютер в окно. (снова Бенха шутит и смеяться.)

Заметьте, что из актерского состава Jake и Blake, Бенха больше всех учиться, и уже на превосходном уровне вместе со своими коллегами.

Крис, Крис, Крис....

В интервью, каждый раз, когда он говорит *она*, это значит, он говорит о Крис Морене. Все телевизионные проекты, в которых снимался Бенха, были ее.

- Она увеличила твой гонорар, из-за того, что ты работал с английским языком?

- С Крис - у меня с этим проблем нет. Я учился, она - повысила (сумму). У нас с ней такие же отношения, как и с другими производителями. Это сложно, т.к. у нас все строиться на доверии, слове… Я контракт подписал, и положил в ящик.

- Как только ты преодолеешь языковой барьер, это значит, что у тебя будут открыты двери, для съемках за границей?

- Хоть бы, мне очень нравится кино. Это тяжело, потому, что я был бы должен поддерживать язык: живя здесь это тяжело, я говорю и живу на испанском языке.

- Вы бы переехали жить в другую страну, если это потребуеться для вашей карьеры?

- Если проект мне понравиться, то - да. Просто так - нет, потому что боюсь стать одиноким... Когда мне было 19 лет, мне предложили участвовать в съемках ремейка Floricienta в Мексике, тогда я отказался.

- Побоялись?

- Мне бы пришлось идти в одиночку, и там бы мое решение - ничего не значило.

- Ты счастливчик... До того как участвовать в Jake и Blake, ты снялся в фильме Горизонтали\Вертикали - Николя Туоссо. Твоего персонажа звали Хуан - влюбленный и одержимый своим терапевтом...

- Николя предложил роль, которая была маленькой, но интересной для меня. Он предложил сыграть мне персонажа, которого у меня никогда не было.

- А фильм Легенда стал для тебя утечкой из гнезда Крис Морена?

- Да. Она сама сказала, что я готов к серьезным проектам. На следующий день

я сказал ей, что не хочу сниматься в сериалах, на тот момент Крис меня на немного отпустила.

- На протяжении более 12 лет, работающих в лентах для детей и подростков. Плохая новость заключается, в том что, у робкой героине - брюнетке есть очки, а главный герой -красивый.  Вопрос: поменяет ли Крис  когда-нибудь свои стереотипы?

- Сейчас есть тенденция к двойной жизни: два персонажа, один известный, второй - нет.  Было бы лучше спросить об этом у  авторов. Да есть эстетика, но мне кажется, что продукты Cris касаются определенных тем, которые идут за пределами этого,  так как это всегда спорные вопросы. В Мятежном Духе  я уже пережил это.

- Что?

- Мы попутно рассказывали о проблемах подростков, мы это не употребляли (алкоголь, наркотики). Но когда Крис запечатлела это в сериал, даже в рамках стереотипа, скандал был неизбежен.

- Мы уже много времени говорим о твоей работе... Вы удивлены, что девушки вас любят?

- Да, я боялся, что это никогда не случится. Интересно, что это любимая тема во все интервью. Но я работаю для публики, которую заинтересована в том, что является частью игры для меня.

- Давайте вспомним вас в 12 лет. Ваш дядя привел вас в рекламное агентство и все началось...

- Мой дядя Цезарь фотограф, и мы сфотографировались все время. Он отвел меня на студию, в двух кварталах от дома.

- То есть, ты обязан своему дядя за карьеру, иначе б ты продолжал играть в регби.

- С начала, да, конечно, обязан. Я должен был завязать с регби. В тот день, я с утра играл в Ла-Плате, а во второй половине дня должен был придти в Grand Rex. Я приехал, но на мне были следы от игры. Мне пришлось выбирать, это было очень рискованно.

- Какие в настоящее время дети - фаны?

- Я не знаю, не знаю, действительно (смеется).

- Но вы знаете, какие вы?

- Да. Единственное, что я делаю, это уважительно и любезно общаюсь, особенно с детьми 11, 12, которые подходят ко мне. Я тоже, когда я был маленьким, я жил в мире моих фантазий, со своими вкусами и кумирами. И я не хочу, лишать их этого.

Хуан Мартин и Матиас - его два лучших друга, оба студента, изучающих право. Они заботятся о репутации Рохаса. "Однажды, выступая на следующий день после награждения Мартин Фьерро (мы не были названы), они сказали мне: Вы выиграли в программе Рейна Рееч, преуспела твоя начальница: думали, что это была Cris. Они понятия не имеют о чем была речь, это то, что больше всего мне нравится их."

- Ты брат инженера, архитектора и стоматолога (сестра - стоматолог)?

- А я нет.

- Ты чувствуешь себя белой вороной?

- Нет, у моего отца в офисе висят трое дипломов. Я уже пообещал, что в какой-то день принесу ему Grammy.

- В интервью ты сказал, что ты изучил театр только 6 месяцев, а оставшееся время,  изучил - работая. Тебе стыдно об этом говорить?

- Да, мне было стыдно, но это правда. Я научился от людей, с которыми работал, и которые дали мне очень многое.

Когда закончилась запись Душа Пирата, в 2006, он сказал Крис : "Я не знаю, если у вас проекты  что-то для меня, но я не хочу  больше ничего снимать  - смееться - Она ответила мне, что у ее ничего не было потрясающего... Видно, что она меня поняла". Тогда Бенхамину  было 21 год.

- Что ты делал в первый день, когда не работал?

- Я приехал домой, и упал на кровать, Больше я ничего не делал.

- Что значит "ничего"?

- Когда ты снимаешься, телефон не умолкает, и постоянно пишут: "Приходите завтра записать в такое время, где ты?". Внезапно мне никто не звонил, у меня было неделя отпуска. И за эту наделю я испугался, что все..всему конец.

- Конец, всего в 21 год?

- Я чувствовал страх. Я обсуждал это с семьей, Они поддержали меня. У всех было свое мнение. И мне это помогла. Мои братья, которые старше меня, объяснили, что ничего плохого не произошло. Тогда я успокоился.

- Страх перед забвением?

- Не забывайте, что это продлилось долго, и я боялся не вернуться в свою атмосферу. Я с 8 лет привык к одному темпу работы. Для меня это конечно было болезненно.

Источник:  www.lanacion.com.ar

Перевод:   Fifachka

Стьатья: 31.01.10